프랑스 facture란
facture는 프랑스 인보이스입니다. 상품 판매나 서비스 공급을 기록하고 지급 의무를 발생시키는 법적 문서입니다. 사업자 간(B2B)에는 facture가 의무이며, 개인 소비자에 대한 판매(B2C)에는 요청 시 그리고 몇몇 특정 경우에 요구됩니다. 판매가 이루어지거나 서비스가 완료되는 즉시 발행해야 하며, 발행자와 고객 모두 사본을 보관합니다.
프랑스 청구는 두 개의 법전에 근거합니다. 상법(Code de commerce)(특히 L441-9조)은 상업 기재 사항과 지급 조건, 연체 위약에 관한 규정을 정하고, 일반 조세법전(Code general des impots, CGI)은 세금 내용, 즉 TVA(부가가치세) 세부 사항과 franchise en base de TVA 같은 특별 제도를 규율합니다. 둘 다 올바르게 처리하는 것이 facture를 규정에 맞게 만드는 길입니다.
모든 facture의 의무 기재 사항
프랑스 법은 각 facture에 나타나야 하는 mentions obligatoires(의무 기재 사항)를 나열합니다. 누락되거나 잘못된 정보는 행정 과태료로 이어질 수 있으며, 부가가치세 등록 사업자의 경우 고객의 세금 공제 권리 상실로 이어질 수 있습니다. 규정에 맞는 facture는 다음을 표시합니다.
- 발행자 신원과 SIREN/SIRET
- 당신의 상호, 법적 주소, SIREN 또는 SIRET 번호(회사의 경우 법적 형태와 자본금)입니다.
- 고객 정보
- 고객의 이름(또는 회사명)과 청구 주소이며, B2B의 경우 관련된 경우 고객 정보와 부가가치세 번호입니다.
- 고유한 일련 인보이스 번호
- 연속적이고 시간순이며 빈틈이 없는 일련에서 부여된 고유 번호(numero de facture)입니다.
- 발행일과 판매/서비스 날짜
- facture가 발행된 날짜와 상품이 인도되거나 서비스가 완료된 날짜(date de la vente ou de la prestation)입니다.
- 설명, 수량, 단가 HT
- 품목이나 서비스마다 한 줄씩 명확한 설명, 수량, 세전 단가(prix unitaire HT)입니다.
- 총액 HT
- 세전 총액(montant total HT)으로, 여러 세율이 적용되면 부가가치세율별로 표시합니다.
- TVA 세율과 금액
- 면세가 적용되지 않는 한, 적용되는 부가가치세율(taux de TVA)과 세금 금액입니다.
- 총액 TTC
- 세금을 포함한 지급 총액(montant total TTC)입니다.
- 지급 조건
- 지급 기한 또는 지급 기간(date de reglement / delai de paiement)과 조기 지급 할인입니다.
- 연체 위약 문구
- 연체 위약금 비율과 B2B의 경우 고정 40 EUR 회수 배상금(penalites de retard et indemnite forfaitaire)입니다.
HT, TTC, TVA 이해하기
거의 모든 프랑스 facture에 두 약어가 나타납니다. HT는 hors taxes의 약자로, 부가가치세를 제외한 금액입니다. TTC는 toutes taxes comprises의 약자로, 모든 세금을 포함한 금액입니다. 둘 사이의 차이가 TVA(taxe sur la valeur ajoutee), 즉 프랑스의 부가가치세입니다.
부가가치세 등록 사업자의 facture는 HT 가격을 표시하고, 해당 TVA 세율을 적용하며, 고객이 실제로 지급하는 TTC 총액을 제시합니다. 프랑스는 표준 세율 20%와 특정 상품 및 서비스에 대한 경감 세율(통상 10%, 5.5%, 2.1%)을 사용합니다. 수치가 맞아떨어지도록 항상 총액 HT, TVA 세율과 금액, 총액 TTC를 별도로 표시하세요. franchise en base de TVA로 운영한다면 TVA를 전혀 부과하지 않습니다. 아래 auto-entrepreneur 섹션을 참고하세요.
auto-entrepreneur / micro-entrepreneur 제도
auto-entrepreneur(공식적으로는 micro-entrepreneur)는 대부분의 프랑스 프리랜서와 1인 소규모 사업자가 사용하는 간소화 제도입니다. 그들 중 다수가 franchise en base de TVA의 혜택을 받습니다. 이는 특정 매출 기준 이하에서 사업체가 부가가치세를 부과하거나 환급받지 않는 면제 제도입니다.
franchise가 적용될 때 facture는 가격을 HT만 표시해야 하며(세금이 없으므로 TTC와 같습니다), 정확한 법적 문구 "TVA non applicable, art. 293 B du CGI"를 담아야 합니다. 이 문구는 CGI 293 B조에 따라 부가가치세가 부과되지 않음을 고객과 세무 당국에 알립니다. 다른 모든 의무 기재 사항은 여전히 적용됩니다. 당신의 SIRET, 일련 번호, 날짜, 품목, 총액, 지급 조건, 연체 위약 안내입니다. 매출이 기준을 넘어 franchise를 벗어나면 TVA를 부과하기 시작하고, art. 293 B 문구를 빼며, 일반 facture처럼 HT, TVA, TTC를 표시합니다.
연체 위약금과 할인 문구
B2B 인보이스의 경우 프랑스 법은 지급 기한 외에 두 가지 지급 관련 문구를 요구합니다. 첫째, facture는 고객이 기한 이후에 지급할 경우 적용되는 연체 위약금(penalites de retard)을 명시해야 하며, 그 비율이 인보이스에 표시되어야 합니다. 둘째, 연체된 B2B 지급에 자동으로 발생하는 고정 회수 배상금 40 EUR(indemnite forfaitaire pour frais de recouvrement)을 언급해야 합니다.
법정 지급 조건은 기본 지연을 제한하므로(통상 30일, 합의된 경우 최대 60일), 설정하는 지급 기한은 그 한도를 준수해야 합니다. 조기 결제 할인을 제공한다면 할인 조건(escompte)도 명시해야 하며, 할인을 제공하지 않는 경우 facture는 조기 지급 할인이 적용되지 않는다고 흔히 기재합니다. 이 문구를 포함하면 facture가 규정에 맞고, 고객이 늦게 지급할 경우 위약금을 청구할 권리가 보호됩니다.
규정에 맞는 facture를 무료로 만들기
올바른 프랑스 facture를 발행하기 위해 회계 소프트웨어가 필요하지는 않습니다. FreeBillGen으로 당신의 정보(이름, 주소, SIRET)를 한 번 입력하고, 고객을 추가하고, 각 줄의 설명, 수량, 세전 단가 HT를 나열하면, 생성기가 총액 HT, TVA(또는 franchise의 경우 생략), 총액 TTC를 계산합니다.
깔끔한 일련 번호를 부여하고, 문서에 날짜를 매기며, 지급 조건, 연체 위약 문구, 그리고 auto-entrepreneur의 경우 "TVA non applicable, art. 293 B du CGI" 문구를 추가할 수 있게 합니다. 프랑스어로 된 전문적인 PDF facture를 카드 없이 가입 없이 얻어 고객에게 보낼 준비가 됩니다.
프랑스 청구 관련 질문
프랑스 facture에는 무엇이 담겨야 하나요?
facture는 당신의 신원과 SIREN/SIRET, 고객 정보, 고유한 일련 인보이스 번호, 발행일과 판매 또는 서비스 날짜, 수량과 세전 단가 HT가 포함된 품목별 설명, 총액 HT, TVA 세율과 금액, 총액 TTC, 지급 조건, 연체 위약 문구를 표시해야 합니다. franchise를 적용받는 auto-entrepreneur는 TVA 대신 특정 무부가가치세 문구를 추가합니다.
auto-entrepreneur는 TVA를 부과하나요?
보통은 부과하지 않습니다. 대부분의 auto-entrepreneur(micro-entrepreneur)는 매출 기준 이하에서 franchise en base de TVA의 혜택을 받으므로 부가가치세를 부과하지 않습니다. 그들의 facture는 가격을 HT만 표시하고 "TVA non applicable, art. 293 B du CGI" 문구를 담아야 합니다. 매출이 기준을 넘으면 사업체는 franchise를 벗어나 TVA를 정상적으로 부과하기 시작합니다.
"TVA non applicable, art. 293 B du CGI"는 무슨 뜻인가요?
franchise en base de TVA를 적용받는 auto-entrepreneur가 모든 facture에 넣어야 하는 정확한 법적 문구입니다. 일반 조세법전 293 B조에 따라 인보이스에 부가가치세가 부과되지 않음을 고객과 세무 당국에 알립니다. TVA가 없으므로 HT 금액이 TTC 금액과 같습니다.
HT와 TTC의 차이는 무엇인가요?
HT(hors taxes)는 부가가치세를 제외한 금액이고, TTC(toutes taxes comprises)는 모든 세금을 포함한 금액입니다. 둘 사이의 차이가 TVA입니다. 표준 프랑스 facture는 총액 HT, TVA 세율과 금액, 총액 TTC를 표시합니다. franchise en base de TVA에서는 부가가치세가 더해지지 않으므로 HT와 TTC가 같습니다.
facture에 연체 위약금을 반드시 언급해야 하나요?
B2B 인보이스의 경우 그렇습니다. 프랑스 법은 facture에 고객이 기한 이후에 지급할 경우 적용되는 연체 위약금 비율과, 연체된 사업 간 지급에 자동으로 발생하는 고정 40 EUR 회수 배상금을 명시하도록 요구합니다. 지급 조건과 조기 지급 할인 적용 여부도 기재해야 합니다.
프랑스에서 인보이스 번호가 의무인가요?
네. 모든 facture는 연속적이고 시간순이며 빈틈이 없는 일련에서 부여된 고유 번호를 담아야 합니다. 이 번호는 발행일, 판매 또는 서비스 날짜와 함께 의무 기재 사항입니다. 무료 생성기는 깔끔한 일련 번호를 자동으로 부여해 일련이 끊기지 않게 합니다.